BacøVicious: La obra maestra de Hubert Selby Jr., en castellano

13/5/10

La obra maestra de Hubert Selby Jr., en castellano

LA HABITACIÓN
HUBERT SELBY JR.

Traducción: Daniel Ortiz Peñate
PVP : 19,00 €

ISBN: 978-84-937018-6-4

Colección: PRECURSORES,

14,5 x 21 cm.

Rústica

272 páginas

Tras publicarse en castellano Última salida para Brooklyn y Requiem por un Sueño, llega la que para muchos entendidos es la verdadera obra maestra de Hubert Selby Jr. Sin duda estamos ante la novela más dura que jamás hayamos publicado, con una traducción interrumpida en ocasiones para ir a vomitar, un auténtico descenso a los infiernos al que ni siquiera el propio autor pudo enfrentarse hasta pasados veinte años de su publicación. Una narración que reinventa a Joyce, a Dante, a Kafka, un terror que nos remite en ocasiones a los pasajes más siniestros de la Biblia, un libro altamente desaconsejado a todo aspirante a funcionario corrupto, una antecesora buena del American Psicho. Un espejo para Luis Miguel Rabanal, Chuck Palaniuck o Michel Houellebecq. En resumen y en palabras de Allen Ginsberg "Un libro que refleja mejor que ningún otro la angustia de América,", una angustia que por desgracia, hemos hecho nuestra. ¿Y de qué va el libro?: De la frustrada sed de venganza de un pobre diablo encerrado en una celda. A partir de ahí, el horror y la genialidad a partes iguales. Adjuntamos nota de prensa con más detalles.

El mejor libro de Selby (Times Literary Supplement)
Hay que agradecerle a Selby su visión apocalíptica y su talento, arrollador, original (Newsweek)
La novela más claustrofóbica jamás escrita (El Mundo)

Aquí puedes descargarte el primer capítulo de La habitación
Para los que quieran ir más allá A List of indignities

Para más información sobre este título:

Prensa: prensa@edicionesescalera.com
Libreros y particulares: info@edicionesescalera.com
Distribuye en España: Red de http://www.udllibros/
Exporta: http://www.panopliadelibros.com/
FERIA DEL LIBRO DE MADRID: Caseta 262

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

La vida es un bar (Vallekas)

La vida es un bar (Vallekas) Colección de relatos en torno a bares vallekanos Editoras: Ana Grandal y Begoña Loza Ilustración de la cubierta: Javierre Amargord Ediciones, 2016 Encuentros alrededor de unas cervezas, garitos que te atrapan entre sus pentagramas, tapas intemporales con solera, camareras/os polifacéticos que acogen risas y quebrantos, tascas en color sepia, parroquianos que nunca se toman la última, bares que nos sirven la vida: estamos en Vallekas y estas páginas brindan por ello. Autor@s participantes: Capitán Narváez, José G. Cordonié, Valeria Surcis, Roxana Palacio Platero, Esteban Gutiérrez Gómez, Luis Miramon, Robértez, Gsús Bonilla, Alberto Avila Salazar, Morado (Tiempos de Chuta y Pota), Patxi Irurzun, Morris, David G. Panadero, Ana Grandal, César Ramos Zaragoza, Sonia Fides, Pablo Cerezal, Julio Jurado.

Un homenaje a la literatura de John Fante

DAN FANTE: 3-10-93 / PEPE PEREZA: Habitación / IVÁN ROJO: Arpones / CARLOS CASTÁN: Las visitas / LUR SOTUELA: Un río en la noche / ALEXANDER DRAKE: Los primeros años como escritor / DARÍO HERNANDO: La selección sexual / GUZMÁN ALONSO: Hacia el fuego de la nada / JOSÉ M. ALEJANDRO CHOCHE: Constelación J-K / UBALDO R. OLIVERO: El ángel que se desvanece / ESTEBAN GUTIÉRREZ GÓMEZ: Aparenta / IGOR PEÑARANDA ZARRANZ: Mundo desierto / DAVID GONZÁLEZ: Detrás de la iglesia / CARLA FARRÁN: Volver a nacer / J. F. SEBASTIAN: El espíritu de Svevo Bandini / JOSEP ROMERO: De gallinas y gallináceas / MARIO CRESPO: Happy Friday / EDUARDO MARGARETTO: Arturo Bandini y Henry Molise en el entierro de Nick Fante / HILARIO J. RODRÍGUEZ Have You Seen Us? / VICENTE MUÑOZ ÁLVAREZ: Pregúntale al viento. Prólogos y coordinación de Francesco Spinoglio y José Ángel Barrueco.

Se dice de MI MARIDO ES UN MUEBLE

“Mi marido es un mueble es un excelente libro de relatos porque en él demuestra el autor tener lo que ya Larra señalaba como imprescindible para quien quisiera escribir, y es un conocimiento profundo del corazón humano. Los personajes que perfila Esteban Gutiérrez Gómez en este libro de cuentos son, del primero al último, personajes vivos, comprensibles (no confundir con disculpables) aun cuando estallan en ferocidad, sus mínimas tragedias parecen no haber sido inventadas, sino vividas por el mismo autor; no he hallado un solo carácter increíble, paródico, falto de definición; es toda gente viva a la que casi oímos respirar en las páginas. Unido todo ello (la verosimilitud de cada párrafo, la técnica de cada cuento, la unidad del conjunto), Mi marido es un mueble supone uno de los mejores libros de relatos publicados en los últimos tiempos.”

MIGUEL BAQUERO

“Esteban lleva a sus espaldas algunos de los mejores libros que he leído de la literatura contemporánea. Tiene en su haber una técnica literaria y una profundidad de visión para forjar personajes que son imprescindibles para comprender estos tiempos. Las novelas las cuadra. Pero él se define como: "un puto cuentista"... y con éste libro te aseguro que va a darte una somanta de directos literarios que desearás acomodarte en la lona y que te cuente diez o veinte o lo que haga falta.”

ALFONSO XEN RABANAL

"Este es, para mi, un libro muy inquietante. Creo que es la palabra que mejor define los relatos de lo que se compone. En esta época de inquietud y desasosiego, viene Esteban y nos da dos tazas... Es una colección de relatos muy bien escritos, muy bien compuestos, alguno incluso tan genial como aquel MI PADRE del gran CARVER."

Andrés Ramón Pérez Blanco, KEBRAN

"La elegancia y mimo del detalle en sus relatos caracteriza esta radiografía sentimental que el autor muestra con respeto y conocimiento, como hilvanando toda esa experiencia no sólo propia sino también observada en un exterior que tarde o temprano nos alcanza."

ANA VEGA

Se ha dicho de "Ardimiento"

“... uno, después de leer y releer este poemario, piensa: ojalá que este escritor nos depare más poemarios como este Ardimiento que uno no puede soltar ni del alma ni de las manos una vez ha empezado a leerlo...” DAVID GONZÁLEZ

“Poemario de víscera y desencanto, brutal y tierno, rock on the rocks de lirismo intenso, desaforado.” MIGUEL ÁNGEL ZAPATA

“...los poemas de Baco le transportan a uno hacia otros mundos, sí, pero destilados con sentimientos muy de éste. Pequeños triunfos y miserables derrotas. Versos en ocasiones cargados con una tristeza y una desesperación que, por algún motivo, le hacen a uno sentirse confortado. Y en otras ocasiones tan incendiarios que, como avisa el propio título del poemario, casi amenazan con hacer arder el papel.” JUANJO RAMÍREZ

“...afronta cada poema no con ánimo de provocarnos un sentimiento confortable, una felicitación hacia nosotros mismos por los listos que somos y la poesía tan sofisticada que leemos. Sin llegar a pisotear la estética literaria, porque eso sí que sería de maldecir en todo caso, los poemas de este libro-bloc están escritos con ánimo de conmocionarnos, con espíritu agresivo, con el propósito de dejarnos, al cerrar la ultima página, un gusto a acero en el paladar, como si —por jugar o por quién sabe— nos hubiéramos introducido un arma en la boca…” MIGUEL BAQUERO

"...funciona como una especie de antología vital y, probablemente, sea esa una de sus grandes virtudes, analizar su propia existencia, sus intervalos, sus pasos desde un prisma sincero. No busca el autor algo complicado. Su verso se hace accesible, incluso para los que no leen poesía. Huye del barroquismo y reivindica la sencillez y la sinceridad. Y eso lo vemos en sus versos. Es pues un poemario de autenticidad y de registros vitales. Un poeta que se abre al lector sin guardarse nada, sin cartas escondidas, sin trampas. Se abre con todas las consecuencias, sin tapujos, sintiéndose, a pesar de todas las dudas, un ser libre. Es otro de los aspectos fundamentales del libro, la libertad. Es un poemario libre de ataduras y estilos." LUIS VEA

"...Baco se hace eco de su propia realidad, de la que le inunda de emociones, pensamientos, sentimientos y todo un batiburrillo de cualidades poéticas que surgen de lo más adentro, que a veces arde, nos quema y necesitamos calmar de alguna manera" SANTOS PERANDONES

"Ardimiento es ante todo un ejemplo de exquisita edición de arte, junto a los poemas del autor aparecen las ilustraciones de Quino Romero Ruíz bajo un original, excepcional y cuidado diseño y maquetación de Rodrigo Córdoba. En esta obra encontramos una voz poética firme y contundente, sincera y en ocasiones extrema pues así lo exige la realidad, una voz que no teme narrar sin concesión alguna, sin hipocresía alguna; también cierta autopsia personal –sentimental y racional-, un análisis certero desde dentro hacia fuera y en sentido inverso, una conciencia ética que se manifiesta sobre el papel con toda rotundidad, una poética del hoy que establece un diálogo automático con el lector de igual a igual. Una poesía visceral pero lúcida, que muestra una reflexión pausada pero crítica, un equilibrio difícil de mantener y que sin embargo se acomoda con total seguridad a lo largo de todo el libro. Descubrimiento como lectora, descubrimiento como ser humano: reconocerse en lo leído y aplicar análisis y contenido, cuestionar y cuestionarnos. Una herramienta o modo de agitar conciencias o despertar. [...]Pocas, muy pocas veces se puede aplicar el calificativo fundamental que debería provocar la aparición de un libro, su origen, ninguna duda en decir alto y claro que en este caso nos encontramos ante esa rara avis, he aquí un libro necesario." ANA VEGA

"...Ha tenido los santos huevos de escribir un poemario lleno de poemas vida , porque él ha vivido. Y por eso lo quiero.." KEBRAN

"...en este poema (Fracaso) recitado ante el espejo se resumen miles de páginas que, por ejemplo las mías, se han escrito. (Ardimiento) lleva varios meses como mi libro nocturno, sobre mi almohada prestada y viajera, al lado, siempre, del Livro do desassossiego." ALFONSO XEN RABANAL

Lo que se ha escrito de 13.0.0.0.0

“…estoy en trance
desde que terminé su lectura, ayer por la tarde, pero sí te digo que he visto
todas mis derrotas tanto personales como colectivas pasar por las páginas de la
novela…”
Felipe Zapico

“Esteban Gutiérrez
Gómez nos brinda la posibilidad de otro futuro, la posibilidad de que la vida
sea un paraíso y no el infierno al que parece que ya estamos acostumbrados.
Pero ese futuro, ese paraíso, depende única y exclusivamente de cada uno de nosotros, de lo que estemos dispuestos a
arriesgar para hacer que deje de ser una utopía y se convierta en una
realidad.”
David
González

"Un escritor de tercera que se despoja
de la vida y pierde miedo al miedo, como creo que todos debiéramos de hacer, o
intentarlo al menos. Libro muy recomendable para estos tiempos que vivimos y
que parecen no tener fin, pero no es así. Como yo he sacado de conclusión del
libro: el cambio empieza dentro de cada
uno. Todos somos la revolución."
Kebran

“Demuestra
Esteban Gutiérrez Gómez en esta novela que la literatura sirve, entre otras
cosas, para proponer un mundo mejor, al menos diferente. 13.0.0.0.0 es una obra articulada en torno a la creencia en el fin del mundo del
calendario maya, que plantea con inteligencia y maestría narrativa un cambio de
canon social que, como propugnara el 15-M, podría ser factible si tuviéramos
arrestos suficientes para provocar el fin del mundo, en vez de esperar por él.”
Mario Crespo

“… Si todavía eres capaz de ver en unos ojos la magia del
infinito, aprenderás a leer la escritura cifrada
de la Naturaleza; pues dentro de ti está la clave, la que la Razón te oculta
con miedos impuestos que te esclavizan, la que te ha de enseñar a vivir ese
momento que fluye para hacerlo eterno. ¡Búscate! La Revolución, sí, es ahora.”
Alfonso Xen Rabanal

“...un auténtico
reto a nuestra imaginación…”
Revista YOUKALI

“Para quien las haya leído, ya sabe que "La enfermedad del
lado izquierdo" y "13.0.0.0. (...)" son una summa poética y un
work in progress de algunas de las obsesiones temáticas de su autor. Esteban es
de esos escritores para los que su obra es un flujo solo interrumpido por las
limitaciones editoriales. Con estas novelas da rienda suelta de forma
brillantísima al análisis de la descomposición de la sociedad como un síntoma
de la dolencia espiritual de sus organismos componentes… y analiza esta
decadencia posmoderna con su brillante prosa de admoniciones. Dos novelas
grandes que merecen una suerte grande.”
Miguel Ángel Zapata

El destino no está escrito. No al menos en un cuaderno de hule azul. Y no, desde luego, por otra persona. La enfermedad del lado izquierdo es la historia de un hombre que se rebela contra una vida cuadriculada y paralizante; contra las absurdas normas domésticas que anota su mujer en ese cuaderno (cuándo debe ducharse, cuándo hacer el amor...); contra un trabajo estresante y deshumanizado; en definitiva, contra una existencia que poco a poco enferma la parte del cuerpo en la que se aloja el corazón. Como los viejos marinos que alargaban la línea de la vida acuchillándose la palma de la mano, el protagonista decide trazar él mismo su destino, dar una nueva oportunidad al amor, encontrar las respuestas en el viento, entre otros náufragos del materialismo y la prisa. Una novela con reminiscencias beats, que recupera el espíritu hippie despojándolo de complejos gracias a la fina ironía con que es narrada. Una gran metáfora en forma de flor salvaje.

"Abandona uno noqueado, felizmente aturdido las páginas de El colibrí blanco, la nueva novela de Esteban Gutiérrez, sacudido por una narrativa magistral que desbroza, a camino entre una prosa de trinchera y la iluminación lírica, nuestro episodio histórico más trágico, aportando una visión personal y caleidoscópica de los espectros emocionales en que se convirtieron los represaliados, de los caminos inusitados y justos que la redención tendría que encontrar para algunos de ellos en alianza con el tiempo. Antonio Menéndez Seoane, "el Carnicero" es, quizá, uno de los personajes más arrebatadores y de trazo más escalofriante que he tenido la suerte de poder disfrutar en mucho tiempo"

Miguel Ángel Zapata

CONTRAPORTADA
Martín regresa allí donde ha sido feliz. Una cascada de circunstancias adversas le hace volver. Piensa que es en ese lugar donde inició el camino equivocado. Pero lo que busca, ya no existe. Su abuelo, Noé, murió hace años. ¿Qué fue de él? Dicen que se volvió loco, como un Quijote, por la lectura de libros. A través de Julián, el único amigo de Noé, tratará de desentrañar aquellos últimos años de su abuelo. Su intención sólo es saber quién fue en realidad. Julián le descubrirá a todo un personaje capaz de impregnar su mensaje optimista más allá de su desaparición. Un personaje que admiraba al hombre y demonizaba la sociedad que el hombre había creado. Por eso buscó otro mundo dentro de los libros.

El porqué

“Los mejores momentos de la literatura, los más excitantes y delicados, se producen cuando detecta almas”

MANUEL RIVAS (Los comedores de patatas)

"La poesía es un destino no un oficio.
En tanto que la sangre no corra entre las líneas, no eres un poeta, eres un versificador"

VARLAM SHALÁMOV (Tabla de multiplicar para jóvenes poetas)

"Los versos no nacen unos de otros.
La poesía para poetas no existe. Sólo hay una poesía para los poetas: la vida. Los versos nacen de la vida, no de otros versos"

VARLAM SHALÁMOV (Tabla de multiplicar para jóvenes poetas)

–¿No tienes frío?

–Yo siempre tengo frío.

SAFRIKA (“El chico infectado”)

“Yo no creía en Dios, pero creía en la poesía”

MIGUEL TORGA (La creación del mundo)

"Un libro debería ser un hacha para romper el mar congelado en nuestro interior"

"¿Por qué la gente del futuro se molestaría en leer el libro que escribes si no les habla personalmente, si no les ayuda a encontrar significado a su vida?"

J.M. COETZEE ("VERANO")

"El mérito de una obra se mide por los riesgos de fracaso que el autor afronta, entre lo efímero de su esfuerzo y la intención de ser perdurable."

WILLIAM FAULKNER

“La peor locura es ver la vida tal como es y no como debería ser”

MIGUEL DE CERVANTES

"Finalmente, uno acaba viviendo las cosas tal y como son, y eso es lo más horrible que puede ocurrir"

OSCAR WILDE

"La ficción es experimentación; cuando cesa de serlo, cesa de ser ficción. Uno nunca escribe una oración sin la creencia de que nunca ha sido escrita de la misma manera y quizás, incluso, con la idea de que lo sustancial de esa oración jamás se ha oído. Cada oración es una innovación."

JOHN CHEEVER

El escriba, de Robert y Shana ParkeHarrison

13/5/10

La obra maestra de Hubert Selby Jr., en castellano

No hay comentarios:

Otro mundo es posible

Salud, my friends